Tuesday, January 12, 2010

Κυκλοφόρησε το 1997 στην Αυστραλία ένα album με τον τίτλο “Something for everyone” που το υπογράφει ο γνωστός σκηνοθέτης Baz Luhrmann. Μέσα σ’ αυτό το κατά τ’ άλλα αδιάφορο album υπάρχει ένα τραγούδι σε pop-soliloquy ύφος με τίτλο “The Sunscreen”.
Το συγκεκριμένο λοιπόν μπορείς εύκολα και να το εντάξεις και στο ύφος της μελοποιημένης ποιητικής χοροπηδηχτικοclubοαισιοδοξοαεισιχτιριακής αντίληψης περί ζωής.
Επειδή όμως σαν περιοδικό δεν μπορούμε να σας το βάλουμε να το ακούσετε, σας μεταφέρουμε τον στίχο του στην Ελληνική, ελεύθερη όπως πάντα μετάφρασή του.
Εντελώς πληροφοριακά αν κάποιος φίλος σας dj είναι λίγο ψαγμένος θα μπορέσει να σας το βάλει να το ακούσετε. Αν πάλι όχι, δείτε την ταινία “The Big Kahuna” με πρωταγωνιστές τον Kevin Spacey και τον Danny de Vito. Ακούγεται στο τέλος τίτλων της ταινίας.
Λοιπόν έτοιμοι… ρυθμός… πάμε.

Αν θα μπορούσα να σας προσφέρω μόνο ένα ταξίδι για το μέλλον, αυτό θα ήταν το Αντηλιακό.
Τα μακροχρόνια πλεονεκτήματα του Αντηλιακού έχουν αποδειχτεί από τους επιστήμονες, ενώ το υπόλοιπο της συμβουλής μου δεν έχει βάση πιο αξιόπιστη, από την προσωπική τυχοδιωκτική εμπειρία που τώρα σας προσφέρει αυτές τις συμβουλές.
- Απόλαυσε τη δύναμη και την ομορφιά της νιότης σου και μη σε νοιάζει, γιατί δε θα καταλάβεις τη δύναμη και την ομορφιά της νεότητάς σου έως ότου αυτές ξεθωριάσουν.
- Πίστεψέ με, σε είκοσι χρόνια θα κοιτάς τις παλιές φωτογραφίες σου και θ’ ανακαλείς στη μνήμη σου μ’ έναν τρόπο που δεν μπορείς να καταλάβεις τώρα πόση δυνατότητα υπήρχε πριν από σένα και πόσο εκθαμβωτικός αληθινά φαινόσουν. Δεν ήσουν τόσο χοντρός όσο πίστευες.
- Μην ανησυχείς για το μέλλον, ή μάλλον ανησύχησε, αλλά μάθε ότι η ανησυχία είναι τόσο αναποτελεσματική , όσο το να προσπαθείς να λύσεις μια αλγεβρική εξίσωση μασώντας μια τσιχλόφουσκα. Τα αληθινά προβλήματα της ζωής σου άπτονται των πραγμάτων που ποτέ δεν πέρασαν ή προβλημάτισαν το μυαλό σου. Αυτό που σε θόλωσε στις 4 μ.μ. κάποιας νωθρής Τρίτης.
- Κάνε καθημερινά ένα πράγμα που σε φοβίζει.
- Τραγούδα.
- Μην είσαι επιπόλαιος με τις καρδιές των άλλων ανθρώπων, μη σχετίζεσαι μ’ εκείνους που είναι επιπόλαιοι με τη δική σου.
- Να είσαι μεγαλοπρεπής.
- Μη χάνεις τον καιρό σου με ζήλιες, μερικές φορές είσαι μπροστά , μερικές πίσω, η διαδρομή είναι μεγάλη, και στο τέλος μένεις μόνο με σένα.
- Θυμήσου τα κομπλιμέντα που λαμβάνεις, ξέχνα τις προσβολές. Αν το πετύχεις πες μου το πώς για να το κάνω κι’ εγώ.
- Κράτα τα παλιά ερωτικά γράμματά σου, πέταξε στα σκουπίδια τις παλιές τραπεζικές σου δηλώσεις.
- Χαλάρωσε.
- Μη νοιώθεις ένοχος αν δε ξέρεις τι θέλεις να κάνεις στη ζωή σου, οι πιο ενδιαφέροντες άνθρωποι που γνωρίζω δεν ήξεραν στα 22 τους τι ήθελαν να κάνουν με την ζωή τους, μερικοί από τους πιο ενδιαφέροντες σαραντάχρονους που γνωρίζω ακόμα δεν ξέρουν.
- Πάρε άφθονο ασβέστιο.
Να’ σαι καλός με τα γόνατά σου, θα σου λείψουν όταν θα φύγουν.
- Ίσως παντρευτείς, ίσως όχι, ίσως κάνεις παιδιά, ίσως όχι, ίσως χωρίσεις στα 40, ίσως χορέψεις τα παπάκια στην 75η επέτειο του γάμου σου. Ότι και να κάνεις όμως, μη συγχαίρεις ή κριτικάρεις τον εαυτό σου μετανιώνοντας για τις επιλογές σου. Διάλεξες τις μισές ευκαιρίες, έτσι όπως κάναμε όλοι μας.
- Απόλαυσε το σώμα σου, χρησιμοποίησέ το με κάθε τρόπο που μπορείς, μην το φοβάσαι, μην ασχολείσαι με το τι πιστεύουν οι άλλοι γι αυτό. Το σώμα σου είναι το καλύτερο όργανο που σου άνηκε ποτέ...
- Χόρεψε ακόμα κι αν δεν έχεις πουθενά να το κάνεις παρά μόνο στο σαλόνι σου.
- Διάβαζε τις οδηγίες προσεκτικά, ακόμα κι αν δεν τις ακολουθήσεις.
- Μη διαβάζεις περιοδικά ομορφιάς, το μόνο θα σε κάνουν θα είναι να νοιώσεις άσχημος.
- Μάθε καλά τους γονείς σου, δε ξέρεις πότε θα φύγουν.
- Να είσαι καλός με τους συγγενείς σου, είναι ο καλύτερος σύνδεσμός με το παρελθόν σου και οι άνθρωποι που πιθανότατα θα μείνουν μαζί σου στο μέλλον.
- Κατανόησε ότι οι φίλοι έρχονται και φεύγουν. Για τους λίγους φίλους και καλούς θα πρέπει να περιμένεις αρκετά.
- Δούλεψε σκληρά για να καλύψεις τα κενά της ζωής σου, γιατί όσο μεγαλώνεις, τόσο χρειάζεσαι, τους ανθρώπους που γνώρισες όταν ήσουν νέος.
- Ζήσε κάποτε στη Νέα Υόρκη, αλλά φύγε πριν σε κάνει σκληρό, μείνε μια φορά στη βόρεια Καλιφόρνια, αλλά φύγε πριν σε κάνει μαλθακό.
- Ταξίδεψε.
- Παραδέξου ορισμένες αλήθειες: οι τιμές θα αυξηθούν, οι πολιτικοί θα συνεχίσουν να ξενογαμούν, εσύ θα γεράσεις, κι όταν γίνει αυτό, θα φαντάζεσαι ότι, όταν ήσουν μικρός, τελικά οι τιμές ήταν λογικές, οι πολιτικοί ήταν ηθικοί και τα παιδιά σέβονταν τους μεγαλύτερους.
- Σεβάσου τους μεγαλύτερούς σου.
- Μην περιμένεις από κανένα να σε υποστηρίξει. Μπορεί να έχεις μια «πισινή», ή μπορεί να έχεις μια πλούσια γυναίκα, αλλά ποτέ δεν ξέρεις πότε κάποιο από αυτά θα τελειώσει.
- Μην ασχολείσαι με τα μαλλιά σου, ειδάλλως, τον καιρό που θα είσαι σαράντα, αυτά θα μοιάζουν με μαλλιά 85άρη.
- Πρόσεχε ποιες συμβουλές ακολουθείς, αλλά έχε υπομονή με αυτούς που στις παρέχουν.
Η συμβουλή είναι ένα είδος νοσταλγίας, το να την δίνεις είναι σαν ένας τρόπος ψαρέματος του παρελθόντος μέσα από το άδειασμα της ζωής, σκουπίζοντάς το και ζωγραφίζοντας πάνω στα άσχημα κομμάτια, ανακυκλώνοντάς το περισσότερο από όσο αξίζει.
Αλλά εμπιστεύσου το αντηλιακό..»